Vous n’avez pas d’abonnement à Helix? Découvrez comment gérer les sous-titres avec illico Télé.
Qu’est-ce que le sous-titrage?
Le sous-titrage codé, aussi appelé sous-titrage pour les personnes ayant un trouble auditif, est la transcription en texte des dialogues, de la narration et des effets sonores. Les émissions et les films comportant des sous-titres portent la mention « CC » ou « STC ».
Activer ou désactiver les sous-titres sur le terminal Helix TV
Vous pouvez modifier l’affichage des sous-titres facilement à l’aide de la commande vocale, dans le panneau de contrôle vidéo ou dans les Réglages d’accessibilité.
Dites « Sous-titres »
Utilisez la commande vocale « Sous-titres » pour activer ou désactiver cette fonction. Voir d’autres commandes vocales pratiques.
Dans le panneau de contrôle vidéo
- Appuyez sur flèche
vers le bas ou la touche centrale de la télécommande vocale pour faire apparaître le panneau de contrôle vidéo. - Sélectionnez Sous-titrage codé ou STC.
- La pastille STC s’affichera avec la mention Activé ou Désactivé.
Dans les Réglages d’accessibilité
- Appuyez sur
pour ouvrir les Réglages d’accessibilité. - Sélectionnez Sous-titrage codé, puis appuyez sur la touche centrale du pavé de navigation pour activer ou désactiver les sous-titres.
- Appuyez sur
pour que les modifications s’appliquent.
Bon à savoir
Vous pouvez modifier l’apparence des sous-titres (taille, couleur et style) dans les Options de sous-titrage codé.
Dans le champ Style de sous-titrage, sélectionnez Personnaliser pour définir vos propres options ou sélectionnez Autodétection pour afficher les sous-titres offrant la meilleure lisibilité possible.
Activer ou désactiver les sous-titres dans l’appli Helix TV
Sur mobile ou tablette
- Lors du visionnement d’un contenu, appuyez sur l’icône
, en bas à droite de la barre de lecture, pour accéder aux Commandes de lecture. - Activez ou désactivez l’option Sous-titrage codé.
- Sélectionnez la langue d’affichage, s’il y a lieu.
- Appuyez sur Terminé.
Sur le Web
- Lors du visionnement d’un contenu, cliquez sur l’icône
, en bas à droite de la barre de lecture, pour accéder aux Paramètres de langue. - Activez ou désactivez l’option Sous-titres.
- Sélectionnez la langue d’affichage, s’il y a lieu.
Cliquez sur l’icône en bas à droite de la barre de lecture pour personnaliser l’affichage du sous-titrage codé.
