Lexique de la télévision

4K

Niveau de qualité d’image considéré comme très élevé. En télévision, le format 4K correspond généralement à une définition de 3840 sur 2160 pixels.

8K

Niveau de qualité d’image considéré comme extrêmement élevé. Le format 8K correspond à une définition de 7680 sur 4320 pixels.

AirPlay

Fonction des appareils Apple qui permet de diffuser du contenu sur un écran connecté au même réseau Wi-Fi. En savoir plus sur AirPlay.

Amazon Fire TV

Appareil fabriqué par Amazon qui se branche à un téléviseur pour le connecter à Internet et donner accès à de nombreuses applications de contenus vidéo et audio. Découvrir comment utiliser l’appli Helix TV avec un appareil Amazon Fire TV.

Apple TV

Boîtier fabriqué par Apple qui se branche à un téléviseur pour le connecter à Internet et donner accès à de nombreuses applications de contenus vidéo et audio. Les contenus sont aussi offerts par l’intermédiaire de l’application Apple TV. Découvrir comment utiliser l’appli Helix TV avec un appareil Apple TV.

Apple TV+

Service de diffusion, offert sur abonnement, donnant accès aux productions originales d’Apple et à un vaste catalogue de séries et de films populaires.

Appli Helix TV

Application gratuite de Vidéotron incluse dans tous les forfaits Helix Télé, Appli Télé et illico Télé. Elle permet d’accéder à ses contenus télé n’importe quand sur un appareil mobile ou un ordinateur, à la maison ou en déplacement au Québec. L’appli Helix TV peut notamment être installée sur les appareils Amazon Fire, Apple TV, ou encore à partir des magasins d’applications des téléviseurs intelligents LG et Samsung. Le contenu de l’appli Helix TV peut aussi être diffusé sur un écran au moyen d’un appareil Chromecast ou de la fonction AirPlay.

Application intégrée

Application directement accessible dans un téléviseur lié à un terminal Helix TV depuis le menu Helix ou au moyen de la commande vocale. Par exemple, illico+, Netflix, Stingray Musique et PlayWorks font partie des applications intégrées à Helix. Découvrir toutes les applications offertes sur la télévision.

Audiodescription

Description, par un narrateur, des éléments d’un contenu télévisuel, comme les gestes et les expressions des personnages, le décor et les costumes. L’audiodescription est principalement destinée aux personnes atteintes d’une limitation visuelle. Voir comment activer l’audiodescription avec Helix Télé et avec illico Télé.

Auto-installation

Installation autonome des services de télécommunications, sans qu’il y ait déplacement d’un technicien à domicile. La borne Helix Fi et le terminal Helix TV, par exemple, peuvent être installés par soi-même. Voir la procédure d’auto-installation de la borne Helix Fi et du terminal Helix TV.

BritBox

BritBox est un service de diffusion en continu, fondé par BBC Studios et ITV, qui propose des émissions britanniques populaires (en anglais seulement).

Ce service n’est plus offert avec Helix depuis le 27 mai 2026.

Découvrez les autres applis disponibles avec Helix Télé.

Câble coaxial

Câble qui permet de transmettre des signaux analogiques ou numériques au moyen de fréquences. Il permet de brancher une borne à un réseau Internet ou un terminal à un signal télé.

Câble Ethernet

Câble qui permet de transmettre un signal Internet à un appareil en le reliant à une borne ou à un modem. Par exemple, le terminal Helix TV peut être branché à la borne Helix Fi au moyen d’un câble Ethernet.

Câblodistributeur

Fournisseur de services télévisuels par l’entremise d’un réseau filaire, qu’il s’agisse de câbles coaxiaux ou de fibre optique.

Chaînes À la carte

Chaînes que l’on peut ajouter à son forfait Télé optionnellement, moyennant des frais supplémentaires. Voir les chaînes À la carte.

Chaînes La Base

Ensemble de chaînes incluses dans tous les forfaits Télé de Vidéotron. La Base comprend 23 chaînes HD, dont l’ensemble des chaînes généralistes canadiennes, et inclut l’accès à Indigo, le service payant d’événements sportifs à la carte. Voir les chaînes La Base.

Chaînes Populaires

Chaînes québécoises et internationales de tous genres. La plupart des forfaits Télé de Vidéotron permettent d’ajouter 5, 10, 15 ou 25 chaînes Populaires à sa sélection. Voir les chaînes Populaires.

Chaînes Premium

Chaînes spécialisées que l’on peut ajouter à son forfait Télé optionnellement, moyennant des frais supplémentaires. Les forfaits Appli Télé permettent d’accéder gratuitement à l’une des trois chaînes Premium. Voir les chaînes Premium.

Chaînes Sportives

Chaînes spécialisées donnant accès à une multitude d’événements sportifs et d’émissions couvrant le monde du sport. Les forfaits Télé avec une Option Sports permettent d’ajouter 10, 15 ou 25 chaînes Sportives ou Populaires à sa sélection. Voir les chaînes Sportives.

Chromecast

Appareil fabriqué par Google qui se branche à un téléviseur pour le connecter à Internet et donner accès à de nombreuses applications de contenus vidéo et audio. Découvrir comment utiliser l’appli Helix TV avec Chromecast.

Commande vocale

Message dicté à la télécommande Helix permettant d’accéder directement à des contenus, à des applications, à des recommandations, à une section du menu Helix ou aux paramètres, sans utiliser les touches de navigation de la télécommande. Voir des exemples de commandes vocales.

Contenu

Élément qui peut être regardé ou écouté, tel qu’une émission, un film, une vidéo, de la musique, etc. Découvrir comment rechercher des contenus avec Helix Télé.

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC)

Tribunal administratif responsable de réglementer et de surveiller les télécommunications au Canada, dans l’intérêt principal des Canadiens. Consulter le site Web du CRTC.

Définition standard (DS)

Niveau de qualité d’image considéré comme standard. On l’appelle aussi « qualité DVD ». La DS correspond à une définition de 720 sur 480 pixels.

Diffusion en continu

Transmission de données rapide qui permet la lecture en temps réel de contenus vidéos ou audio sur Internet. Aussi appelée streaming en anglais.

Diffusion sur écran

Transmission du contenu d’un appareil (un téléphone mobile, une tablette ou un ordinateur) vers un autre écran (le plus souvent, un téléviseur). La diffusion sur écran peut s’effectuer par l’intermédiaire d’un appareil branché à l’écran (Chromecast ou Amazon Fire TV ou Apple TV) ou d’une fonctionnalité (AirPlay).

Enregistrements simultanés

Enregistrements effectués dans la même plage horaire. Il est possible d’effectuer 8 enregistrements simultanés avec Helix Télé ou illico Télé.

Espace client

Application de gestion des services illico Télé, Mobilité, Internet résidentiel et Téléphonie résidentielle de Vidéotron. Elle permet notamment de voir sa facture et de changer ses chaînes en ligne. Se connecter à l’Espace client.

Favoris

Dans Helix Télé, chaînes, films, émissions ou personnalités marqués comme favoris. Ces éléments apparaissent dans Ma liste. Voir comment gérer ses favoris avec Helix Télé.

Dans illico Télé, seules les chaînes peuvent être marquées comme favorites. Voir comment gérer ses favoris avec illico Télé.

Fibre optique

Câble fin et résistant qui permet de transmettre des signaux par ondes lumineuses à un très haut débit. On l’utilise en télécommunications pour fournir des accès Internet ou télé.

Haute définition (HD)

Niveau de qualité d’image considéré comme élevé. La HD correspond à une définition de 1280 sur 720 pixels.

Hayu

Application intégrée donnant accès à un catalogue de plus de 300 séries de téléréalité en anglais, sans publicité. Un abonnement est requis pour accéder aux contenus. En savoir plus sur l’appli Hayu

HDMI

Sigle de high-definition multimedia interface (interface multimédia haute définition). Il s’agit d’une interface qui permet de transmettre à un écran des images et du son en haute définition par l’intermédiaire de câbles et de ports particuliers.

Helix

Service Internet, Télé et domotique de dernière génération de Vidéotron. À partir de son réseau Internet fibre ultraperformant, Helix offre un Wi-Fi fiable et rapide, la télévision sur IP et la domotique résidentielle.

Helix Télé

Service télé de la gamme Helix qui permet de visionner des contenus sur un téléviseur au moyen du terminal Helix TV ou sur n’importe quel écran avec l’application Helix TV. Helix Télé est un service de télévision sur IP.

ICI TOU.TV

Application intégrée produite par Radio-Canada donnant accès à des émissions, à des séries originales, à des films et à des documentaires en français. Un abonnement à l’Extra est nécessaire pour visionner une partie des contenus, dont ceux de la section Véro.tv.

illico

Service de télévision par câble de Vidéotron qui permet de visionner des contenus sur un téléviseur au moyen d’un terminal illico. En 2019, une nouvelle technologie télé a vu le jour avec le lancement d’Helix.

illico+

Plateforme de diffusion de contenus francophones, dont des productions originales, des séries américaines et étrangères, des films récents, des documentaires de type crimes et enquêtes, des docuréalités, des téléréalités, de l’humour et plus encore. En savoir plus sur illico+.

Indigo

Service de télé à la carte qui permet de visionner des événements sportifs en direct, comme des combats d’UFC et de boxe québécoise. En savoir plus sur Indigo.

Jumelage

Connexion entre un appareil et un autre. Par exemple, on peut jumeler une télécommande ou des écouteurs Bluetooth à un terminal télé. Voir comment jumeler la télécommande vocale au terminal Helix TV, connecter des appareils Bluetooth au terminal Helix TV ou jumeler une télécommande illico à ses équipements.

Liste de lecture

Sur Helix Télé, regroupement, par l’utilisateur, d’enregistrements et de contenus Sur demande pour un visionnement ultérieur. Voir comment gérer les listes de lecture.

Mon compte

Plateforme de libre-service de Vidéotron qui permet de gérer, entre autres, ses services Helix Internet et Helix Télé. On peut notamment y consulter sa facture, modifier son forfait et changer ses chaînes. Se connecter à Mon compte.

Netflix

Application intégrée donnant accès, sur abonnement, à des séries, à des films et à des documentaires, dont plusieurs sont des contenus exclusifs à la plateforme. En savoir plus sur Netflix.

PlayWorks

Plateforme offerte sur Helix Télé qui donne accès à plusieurs applications, dont plus de 50 jeux gratuits (Tetris, Crossy Road, Neon Rider et bien plus), ainsi qu’à des chaînes de vidéo sur demande.

Prime Video

Application intégrée donnant accès, sur abonnement, à des productions originales d’Amazon ainsi qu’à des films et à des séries populaires. En savoir plus sur Prime Video.

Rappel de diffusion

Notification affichée à l’écran du téléviseur pour rappeler la diffusion imminente d’une émission ou d’un film. Voir comment programmer un rappel avec Helix Télé ou avec illico Télé.

Service par contournement

Service de diffusion de contenu en ligne seulement, qui ne passe pas par le réseau de câblodistribution. Par exemple, Netflix, Prime Video et ICI TOU.TV sont des services par contournement.

Signal analogique

Signal qui permet de transporter et de stocker des données. Ce signal suit la variation continue d’une grandeur physique concrète, comme une tension électrique. Il s’agit du premier système à avoir été utilisé pour la télédiffusion.

Signal numérique

Signal qui permet de transporter et de stocker des données. Ce signal utilise des valeurs numériques de forme binaire (suites de 0 ou 1). À partir des années 1990, la télédiffusion numérique a graduellement remplacé la télédiffusion analogique.

Sous-titrage codé

Transcription en texte des dialogues, de la narration et des effets sonores. Le sous-titrage codé est principalement destiné aux personnes atteintes d’une limitation auditive. Voir comment activer les sous-titres avec Helix Télé et avec illico Télé.

Stingray Musique

Application intégrée donnant accès à plusieurs chaînes audio qui diffusent en continu de la musique de tous les styles populaires : pop, rock, hip-hop, country, blues, jazz, classique et bien plus, en français, en anglais ou autres, pour les adultes et pour les enfants. En savoir plus sur Stingray Musique.

Stockage

Enregistrement de contenus sur un terminal télé ou sur le nuage. Voir comment modifier la capacité d’enregistrement avec un forfait Helix Télé ou Appli Télé.

Téléchargez et partez

Fonction de l’application Helix TV qui permet de télécharger un contenu sur un appareil mobile afin de pouvoir le visionner hors ligne. Jusqu’à 15 téléchargements sur 5 appareils sont autorisés pour un même compte. Les téléchargements sont accessibles pendant 30 jours. En savoir plus sur le téléchargement de contenus sur un appareil mobile.

Téléviseur intelligent

Téléviseur connecté à Internet qui permet aux utilisateurs de diffuser de la musique et des vidéos ou de naviguer sur Internet. Il peut donner accès à des services multimédias par contournement tels que la diffusion en continu de télévision et la radio Internet. Par exemple, l’appli Helix TV peut être installée directement à partir des magasins d’applications des téléviseurs intelligents LG et Samsung.

Télévision sur IP (IPTV)

Système de télédiffusion par Internet. Helix Télé, par exemple, est un service de télévision sur IP. En savoir plus sur le fonctionnement de l’IPTV.

Terminal Helix TV

Boîtier connecté à un téléviseur et à la borne Helix Fi qui donne accès au service Helix Télé au moyen de la technologie de télévision sur IP.

Toober

Application intégrée, offerte sur abonnement, donnant accès à plus de 80 chaînes internationales qui offrent des contenus télé en plus de 20 langues. En savoir plus sur Toober.

Vidéo sur demande (VSD)

Ensemble des contenus disponibles pour le visionnement au moment choisi par l’utilisateur. La Vidéo sur demande regroupe plus de 80 000 contenus, dont des contenus gratuits, des films en location, le contenu des applications intégrées et de illico+, etc.

Visionnements simultanés

Contenus visionnés en même temps sur des appareils différents, à partir d’un même compte. Avec Helix Télé et l’appli Helix TV, 5 visionnements simultanés sont possibles.

XITE

Application interactive anglophone qui diffuse des vidéoclips en continu. Regroupant plus de 100 chaînes de vidéoclips classées par genre, thème, décennie, humeur et plus, XITE en offre pour tous les goûts et ajoute de nouvelles vidéos chaque jour. En savoir plus sur XITE.

YouTube

Application intégrée qui donne accès gratuitement à la plus vaste plateforme de diffusion de vidéos, de clips et d’émissions Web au monde. En savoir plus sur YouTube.

Zone.ify

Application intégrée qui donne accès gratuitement à plus de 50 000 émissions en anglais de courte durée, regroupées dans 12 chaînes thématiques. En savoir plus sur Zone.ify.